Открываем Navicat -->ищем таблицу characters --> жмём по ней правой кномкой и выбираем Design table -->в открывшейся таблицы ищем title и нажимаем на него --> ниже таблицы в character set выбираем utf8, а в Collation выбираем utf8_general_ci.... терь сохранем .... вот и всё

Чтобы ники можно было делать русскими проделайте тоже самое только для char_name

Найдите в server или в gameserver(находиться вC:/вашь серв/confing/server строчку: URL=jdbc:mysql://localhost/l2jdb
Красным я выделил название вашей базы mysql. Так вот, эту строчку вам нужно переделать под такую:
URL=jdbc:mysql://localhost/l2jdb?useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8
После этого нужно еще разрешить использовать все символы в нике чара:
В том же файле конфига, найдите что-то подобное:
CnameTemplate=
ClanAllyNameTemplate=
И переделать нужно на это:
CnameTemplate=*
ClanAllyNameTemplate=*

На этом мы закончили с серверной частью.
Теперь нужно чтобы сам клиент отображал русские ники. Для этого нам нужно скачать патч для клиента.